Il nuovo ibrido pu├▓ operare con un operatore oppure come cassa self service